martes, 27 de agosto de 2013

August 4th week - Day 2

Hello hello! Yesterday was the first full day of the camp, and the children could see what they are going to do in this camp; this looks quite good! In the morning they learnt some nature things, as the parts of a tree and a flower, and they made their own herbal. Then they created a "nature box" to keep their nature things inside, and put inside it the first workshop of the camp, some stamps with footprints on them. There were wolves, foxes or cows footprints. In the afternoon lessons they used these footprints to create a story and then to show it to the other groups; some stories were quite good! At the end of the camp some prizes will be given to the classes performing better in these expositions, taking into account things like teamwork, originality or participation.

In the afternoon game they played "the dove", a very funny game based on baseball but with a football. Unluckily, we couldn't go into the swimming pool because of the bad weather, but we played some sports before shower time. At night we played an orientation game around the residence, where the children had to look for some envelopes with pieces of a puzzle inside them in order to join them together.

Tomorrow we'll tell you everything about today's hike. Bye bye!

________________________________


Hola hola! Ayer tuvimos el primer día completo del campamento, y los niños pudieron ver qué es lo que van a hacer en este campamento; y tiene muy buena pinta! Por la mañana aprendieron algunas cosas sobre la naturaleza, como las partes de un árbol o de una flor, e hicieron su propio herbario. Luego hicieron una "caja de naturaleza" para guardar sus cosas naturales, y lo estrenaron con el primer taller del campamento, unos sellos de huellas. Había huellas de lobos, zorros o vacas. En las clases de la tarde utilizaron estas huellas para crear una historia y luego mostrársela a los demás grupos; algunas historias estaban genial! Al final del campamento se darán premios a las clases que mejor lo hagan en estas exposiciones, teniendo en cuenta factores como el trabajo en equipo, la originalidad o la participación.

En el juego de la tarde jugaron a "la paloma", un juego muy divertido basado en el béisbol pero con una pelota de fútbol. Desafortunadamente, no pudimos nadar en la piscina por el mal tiempo, así que jugaron a varios deportes antes de la hora de la ducha. Por la noche hicimos un juego de orientación por la residencia en el que los chicos tenían que buscar sobres con piezas de puzzle dentro para poder unirlas luego.

Mañana os contaremos todo sobre la marcha de hoy. Chao chao!













No hay comentarios:

Publicar un comentario