July 16th-29th [Days 24th to 27th]

Good evening everyone!

Just a couple days to leave, so here we are with more information and pictures about these days.

- On Thursday we had a workshop where the children had to design and create a nest and an egg. The nests were (more or less) fine, but the eggs were a bit of a disaster! In the afternoon they had to look for a treasure hidden in Sedano. In order to find it, they had to take "tails" from the other children and exchange them for pieces of a map, which would show the place where the treasure was hidden. At night we played chess but in a different way. There were two big teams and every child was diferent chess piece with different values. The objective of the game was to capture the king, who had the highest value.

- We went on a hike on Friday. We had a historical approach of the environment by going to a dolmen and a 12th century church. On the way there we passed by a mountain full of fossils and we saw the remains of some old villages. As it was hot we had a small water battle in the village and then came back on time for the swimming pool. At night we watched the film "Brave", set in beautiful Scottish sceneries.

- Saturday was quiet day, the last quiet day they would have for the rest of the camp! The children had a workshop to make a pencilcase with recycled material, a plastic bottle in this case. They had to decorate it as if it was a monster and some of them were really cool. In the afternoon we played some games related to animals where the children had different animal roles in order to catch each other, and also a "sandwich" game. We played hide and seek at night; first the children had to hide and if a leader found and recognized them, they had to join them to look for the others. Then the leaders hid and it was really difficult for the children to look for them!

- Sunday was the water day. In the morning the children were divided into Vikings and Scots, and they had to fight against each other in a peculiar water war with many different small games. We played "Cemetery" or "Graveyard" in the afternoon and at night we played a game in which the children had to assume different roles, victims, vampires or hunters, in order to win the game.

Stay tuned for last day pictures! See you really soon!

_____________________________________________

Buenas tardes a todos!

Tan sólo un par de días más para irnos, así que aquí vamos con más noticias y fotos de estos días.

- El jueves hicimos un taller en el que los chicos tenían que diseñar y crear un nido y un huevo. Los nidos estaban (más o menos) bien, pero los huevos fueron un poco desastre! Por la tarde tenían que buscar un tesoro escondido en Sedano. Para poder encontrarlo, tenían que cogerles las "colas" de los otros niños e intercambiarlas por piezas de un mapa que les mostraría el lugar del tesoro. Por la noche jugamos al ajedrez, pero de un modo diferente. Había dos grandes equipos y cada niño era una pieza diferente con un valor diferente. El objetivo del juego era capturar al rey, que tenía el valor más alto.

- El viernes nos fuimos de marcha. Aprendimos un poco la historia del lugar mediante un ruta a un dolmen muy bien conservado y una iglesia del siglo XII. De camino pasamos por una montaña llena de fósiles y vimos los restos de pueblos muy antiguos. Como hacía calor, hicimos una pequeña guerra de agua en el pueblo y luego volvimos a tiempo para la piscina. Por la noche vimos "Brave", ambientada en unos paisajes escoceses preciosos.

- El sábado fue un día tranquilo, el último día tranquilo que tendrían durante el resto del campamento! Hicimos un taller para crear un estuche monster con material reciclado, una botella de plástico en este caso. Tenían que decorarla como si fuera un mónstruo y algunos quedaron muy chulos. Por la tarde jugamos a juegos de pilla pilla relacionados con animales, en el que los niños tenían que asumir diferentes papeles de animales, y un juego de "sandwich". A la noche jugamos al escondite al revés; primero los niños tenían que esconderse y si un monitor les encontraba y les reconocía tenían que unirse a ellos y ayudar a encontrar a los otros. Luego los monitores se escondieron y fue realmente difícil encontrarles!

- El domingo fue el día del agua. Por la mañana los niños fueron dividos en dos grupos, vikingos y escoceses, y tenían que luchar los unos contra los otros en una peculiar guerra de agua con diferentes jueguecillos. Por la tarde jugamos a "cementerio" o "campos quemados" y por la noche hicimos un juego en el que los niños tenían que asumir diferentes roles, de víctimas, vampiros o cazadores, para poder ganar el juego.

Permaneced atentos a las fotos del último día! Nos vemos muy pronto!

July 16th-29th [21st to 23rd]

Hi everyone! We are now in the middle of the camp, time flies here!

On Monday we had an orientation race around the village. We had a topographical map and had to read it properly in order to find the different hidden clues around the scenery. Each clue had a symbol drawn on it and the children had to draw that symbol on the map to check thay had really found it. Most groups found them all or at least most of them! In the afternoon the children played Bulldog, a game where someone in the middle has to catch the different children who are running from side to side. At night the girls had their revenge with the "double or nothing". They had to pass a handshake from child to child and the first handshake getting to the end won. The girls won this time!

On Tuesday we went to the mountain to look for fossils. The children found a lot of corals, rhynchonellas and ammonites, and there were some really good ones. We explained them the reason why there are so many fossils in here and the history of the mountains. At night something very special happened, as the X-Factor took place! In the afternoon there were different groups which were rehearsing for the competition. We could see some dances, theatres and some jokes in English. A dancing group was the winner

Today, on Wednesday, we had the multi-adventure day! The children were divided into four groups and during the morning and afternoon they had different activities. Some groups were doing climbing and abseiling, and other groups were practising slacklining and went into a cave to discover the place where wild animals eat, sleep and take shelter. Tonight we are going to watch a film, "The Croods", which is about a group of cavemen who are facing extinction and their only way out is a boy who has already evolved to a homo sapiens.

Stay tuned for more news! See you soon!

____________________________________________________

Hola a todo el mundo! Ya estamos a mitad de campamento, el tiempo vuela!

El lunes hicimos un circuito de orientación por los alrededores. Teníamos un mapa topográfico que tenían que interpretar correctamente para poder encontrar las diferentes balizas escondidas por el paisaje. Cada pista tenía un símbolo dibujado y los niños tenían que dibujar ese símbolo en el mapa para comprobar que realmente lo habían encontrado. La mayoría de grupos encontraron todas o por lo menos la mayoría! Por la tarde los niños jugaron a Bulldog, un juego en el que una persona en el medio tiene que pillar a los demás que van corriendo de lado a lado. Por la noche las chicas tuvieron su venganza con el "doble o nada". Tenían que pasarse un apretón de manos de niño a niño y el primer apretón que llegara al final ganaba. Las chicas ganaron esta vez!

El martes fuimos a las montañas a buscar fósiles. Los niños encontraron un montón de corales y unos cuantos rhynchonella y ammonites, y había algunos muy buenos. Les explicamos el motivo de por qué hay tantos fósiles aquí y la historia de las montañas. Por la noche pasó algo muy especial, el Factor X! Por la tarde los chicos se divideron en diferentes grupos y practicaron para la competición. Pudimos ver bailes, teatros y algunos chistes en inglés. Un grupo de baile fue el ganador!

Hoy, miércoles, tuvimos el día de multi-aventura. Los niños fueron divididos en cuatro grupos y durante la mañana y tarde hicieron diferentes actividades. Mientras unos grupos hacían escalada y rappel, los otros practicaron slacklining y se metieron en una cueva para descubrir el sitio en el que comen los animales salvajes, duermen y se refugian. Esta noche vamos a ver una película, "The Croods", que va sobre un grupo de cavernícolas que se enfrentan a la extinción y su única vía de escape es un chico que ya ha evolucionado a homo sapiens.

Permaneced en antena para más novedades! Nos vemos!

July 16th - 29th [First days: 16 to 20]

Good afternoon! Here we are again with the blog and with some news from these first days! We are so busy we don't have much time to do anything, not even to upload pics, but there we go with a brief summary from these days!

- The children arrived on Wednesday the 16th. There were some new faces and some from last year, so it was going to be a nice camp. On the first day we had some games to get to know our names and break the ice. At night we had an orientation game around the residence in order for the children to discover the limits of the residence and the facilities. They had to look for some envelopes with pieces of a puzzle inside which would have to be joined together later.

- On the second day we had some morning workshops. In the first one, the children created their own twitter to receive messages or "tweets" from others and also to send them. In the second workshop they created their own "Grass Head", which had to be watered every day for its hair to grow. In the afternoon we played the "Ass to the grass" game and at night we played "Firefly"; the children had to change their clothes so that the others couldn't recognize them.

- On Friday we had a hike to the "Pozo Azul"! The children always love this hike because it's a very beautiful natural place. It is an underwater cave, which is the longest in Europe, and it's blue because of its depth. Before going on the hike we had some swimming pool time, and the difference in temperature from the pool to the Pozo Azul was amazing! At night we played "Pressing Kiss", which the boys won! However, the girls want their revenge and they will have it really soon...

- We had two different parts on Saturday morning; we had a rally and then some parachute games. The children had to arrange in groups of 6 for the rally and each group was a car, with its wheels, tank and driver. For the parachute we made use of the caps and some balls, but it was hard sometimes. In the afternoon it was raining a lot, so we had to go to the attic to stay away from the rain. There we played Chinese football, which the children loved. At night we played "Identity"; for this game, the children had to perform with mimic some strange or curious facts about them and then the other groups had to guess who did what.

- Yesterday, Sunday, the morning was also divided into two. First they played an active game, gaelic football, which is a mixture of football, rugby and basketball. For the second hour they had a footprints workshop which had to be finished in the afternoon as we ran out of time. At night we had to go to one of the neighbourhoods in the village to play a night game. We hid ten envelopes with some words inside which the children had to find in order to complete a song later. The envelopes were really well hidden as none of the groups found them all!

Stay tuned for more information and pics! See you soon!

____________________________________________

Buenas tardes! Aquí estamos de nuevo con el blog y con noticias de estos primeros días! Estamos tan ocupados que apenas tenemos tiempo de hacer nada, ni siquiera de subir fotos, pero aquí vamos con un pequeño resumen de estos días:

- Los niños llegaron el miércoles 16. Había bastantes caras nuevas y otras del año pasado, así que iba a ser un buen campa. El primer día hicimos unos cuantos juegos para conocer los nombres y romper el hielo. Por la noche jugamos a un juego de orientación por la residencia para que los niños descubrieran los límites de la residencia y de las instalaciones. Tenían que buscar sobres con piezas de un puzle dentro que más tarde tendrían que unir.

- El segundo día hicimos talleres. En el primero los niños tenían que crear su propio twitter para recibir mensajes o "twits" de otros y para poder enviarlos. En el segundo taller crearon sus propios "pelones" o "potatos", que tenían que ser regados todos los días para que les creciera el pelo. Por la tarde jugamos al juego "El vivo al hoyo" y por la noche jugamos a "Luciérnaga"; los niños tenían que cambiarse de ropa para que los otros no les reconocieran.

- El viernes tuvimos la marcha al Pozo Azul! A los niños siempre les gusta esta marcha porque es un sitio de belleza natural increíble. Es una cueva subacuática, la más larga de Europa, y es azul debido a su profundidad. Antes de la marcha nos lo pasamos piruleta en la piscina, la diferencia de temperatura de la piscina al pozo era increíble. Por la noche jugamos a "beso o placaje", en el que ganaron los chicos! Sin embargo, las chicas quieren su venganza y la van a tener muy pronto...

- El sábado por la mañana hicimos dos cosillas diferentes; un rally por un lado y juegos de paracaídas por otro. Los niños tenían que formar grupos de 6 para el rally y cada grupo era un coche, con sus ruedas, depósito y conductor. Para el paracaídas utilizamos gorras y algunos balones, aunque costaba bastante a veces. Por la tarde estuvo lloviendo bastante así que tuvimos que ir al ático para resguardarnos. Allí jugamos al fútbol chino y a los niños les encantó. Por la noche jugamos a "Identity"; en este juego los niños tienen que representar con mímica cosas o hechos curiosos sobre ellos y los otros grupos tienen que adivinar quién hace qué.

- Ayer, domingo, la mañana también se dividió en dos. Primero jugaron a algo movidito, fútbol gaélico, que es una mezcla de fútbol, rugby y baloncesto. Durante la segunda hora hicieron un taller de huellas que tuvieron que acabar en la hora de la tarde ya que se quedaron sin tiempo. Por la noche fuimos a uno de los barrios del pueblo para jugar a un rastreo nocturno. Escondimos diez sobres con palabras dentro que los niños tenían que encontrar para completar una canción. Los sobres estaban bien escondidos, ya que ningún grupo encontró todos!

Permaneced atentos para más fotos e información. Nos vemos!

July 1st-14th [Days 12 to 14 - The End]

And without even realising it, the end of the camp was here! But what did we do in the last days? Let's remember!

- On Saturday we had the multi-adventure activities. The children went abseiling and climbing to a close mountain, and the ones staying in the residence tried some slacklining and got started in caving. At night they had the horror night! There were some children who were braver than others, but most of them got at least a bit scared!

- There were some workshops on Sunday to calm them down after the multi-adventure day. They made a nest and tried to make an egg, but the result wasn't that good! In the afternoon we played some water balloon games, as weather was finally fine. At night we had the amazing Chinese Laundry, with a lot of crazy games, and our final "ball" or "prom". The children danced and cried because they were leaving on the next day!

- And as time flies, the last day was here. On Monday they went rafting down River Ebro, and in the afternoon they left the residence in order to continue their summer holidays in their villages or cities.

The group has been really good and we really hope to see you all again next summer. For some of you, it was the fourth year here! Why not try the 5th one? We'll miss you all, have a good summer!

_________________________________________

Y sin ni siquiera darnos cuenta, llegamos al final del campamento! Pero qué hicimos durante los últimos días? Vamos a echar la vista atrás!

- El sábado fue el día multi-aventura. Los niños hicieron rappel y escalada en una montaña cercana, y los que se quedaban en la residencia mientras hicieron slacklining y se iniciaron en espeleología. Por la noche fue la noche de miedo! Hubo algunos más valientes que otros, pero la mayoría de ellos se fueron al menos un pelín asustados.

- El domingo hicimos unos talleres para que se relajaran un poco tras el día multi-aventura. Hicieron un nido e intentaron hacer un huevo, pero el resultado no fue tan bueno! Por la tarde jugamos a juegos con globos de agua ya que por fin nos hizo bueno! Por la noche tuvimos el gran juego "Chinese Laundry", con un montón de pruebas locas, y nuestro baile final. Los niños bailaron y lloraron a partes iguales porque se iban al día siguiente!

- Y como el tiempo vuelo, llegamos al último día. El lunes fueron a hacer rafting al río Ebro y por la tarde se fueron de la residencia para continuar sus vacaciones de verano en sus pueblos y/o ciudades.

El grupo ha sido muy bueno y esperamos volver a veros todos el año que viene. Para algunos de vosotros fue el cuarto año aquí! Por qué no intentar el quinto? Os echaremos de menos, pasad un buen verano!