jueves, 3 de julio de 2014

July, 1st-14th [Days 1-2]

Good evening, and welcome again to Sedano!

Throughout these days we'll keep on uploading pictures and information about these days so that you can be informed about what your kids are doing!

On the first day, when we got to Sedano, we distributed rooms and unpacked things. It was incredible to see so many people from last year's camp! In the afternoon we played some games to break the ice and get to know the names of each other and then we played some sports. There were some brave ones who even got into the swimming pool! At night we played an orientation game around the residence; they had to look for envelopes with pieces of a puzzle inside in order to join them all later. Nobody found all of them!

Yesterday was the first full day, so we made the class groups according to age and English level. We had our first workshops; first we had to create our own Twitter profile. We had to write some personal information for the others to know more things about ourselves, and we can send some "tweets" or messages to anyone! Then we made some "Grass heads". These are small dolls which we have to take care of daily so that "natural hair" can grow out of them. In the afternoon we played the so well-known "Ass to the grass" or "Walking dead" game. Unfortunately we couldn't go to the swimming pool because of the weather, so we played some games instead. At night we played "Firefly", which is like "Red Light, Green light", but in this game the children have to change their clothes in order for the volunteers not to recognize them, because if they do, then they have to go back!

We'll keep on informing! Stay tuned!

_________________________________________________

Buenas tardes, ¡y bienvenidos de nuevo a Sedano!

A lo largo de estos días seguiremos subiendo fotos e información sobre estos días para que así podáis estar informados de lo que van haciendo vuestros chicos.

El primer día, cuando llegamos a Sedano, distribuímos las habitaciones y deshicimos maletas. ¡Fue increíble ver tantas caras conocidas del año pasado! Por la tarde hicimos algunos juegos para romper el hielo y para conocer los nombres de los demás y luego jugamos a diferentes deportes. Hubo algunos valientes que incluso se metieron en la piscina. Por la noche hicimos un juego de orientación alrededor de la residencia; los chicos tenían que encontrar sobres con piezas de puzzle dentro para poder juntarlas más tarde. ¡Ningún equipo encontró todas!

Ayer fue el primer día completo así que hicimos los grupos de clase según edad y nivel de inglés. También tuvimos nuestros primeros talleres; primero hicimos nuestro propio perfil de Twitter para colgar en las puertas. Teníamos que poner información sobre nosotros para que los demás nos conocieran mejor y para poder mandar mensajes o "twits" a cualquiera. Luego hicimos unos muñecos crece-pelo. Tienen que cuidar de ellos diariamente para que su pelo natural (de césped) les salga. Por la tarde jugamos al tan famoso "Vivo al hoyo". Por desgracia no pudimos entrar a la piscina por el tiempo así que jugamos a otras cosas en su lugar. Por la noche jugamos a "Luciérnaga", que es como el escondite inglés, pero en esete juego los niños tienen que cambiarse de ropa para que los voluntarios no les reconozcan porque, si lo hacen, tienen que retroceder!

Seguiremos informando, ¡permaneced en antena!









1 comentario:

  1. Por si fuera interesante o de utilidad para esa página web o para sus lectores, tengo publicado el siguiente blog:
    http://plantararboles.blogspot.com
    Se trata de una manual breve y sencillo para que los amantes del monte y del campo podamos reforestar, casi sobre la marcha, aprovechando las semillas que nos dan los árboles y arbustos autóctonos de nuestra propia región.

    Salud,
    José Luis Sáez Sáez

    ResponderEliminar