August - 1st camp [Days 2 and 3]

Hi! Here we are again with more things about the camp!

On Sunday we had our first full day in the camp. The children made their own twitter to send and receive messages from their mates, and played some games related to animals and their environment. In the afternoon we had a workshop related to footprints, where they had to create their own footprints. There were different models to choose from: wolves, foxes, roe deer, wild boars... We had to play later some games inside because of the rain, but came back outside in time for the swimming pool. At night we played "Chess", but not the typical one. In this game we had to capture the king from the other team, but there were some special rules to get the other children.

Yesterday it was the hike to the Blue Pit! It was fine because the weather was nice and we could enjoy the freezing water in the pit! For those of you who do not know anything about this place, it is the longest underwater cave with fresh water in Europe! At night we watched a film to relax after the hike, we really needed it!

Stay tuned for more information!

_______________________________________

Hola! Aquí estamos de nuevo con más cosillas sobre el campa!

El domingo tuvimos nuestro primer día completo del campamento. Los chicos hicieron su propio twitter para enviar y recibir mensajes de sus compañeros y jugamos a juegos relacionados con animales y con el entorno. Por la tarde hicimos un taller de huellas en el que los niños tenían que crear sus propias huellas. Había diferentes modelos para elegir, como por ejemplo de lobo, zorro, corzo o jabalí. Tuvimos que hacer algunos juegos dentro porque empezó a llover, pero paró a tiempo para la piscina. Por la noche jugamos al "Ajedrez", pero no al de toda la vida. En este juego tenían que capturar al rey del otro equipo, pero había algunas reglas especiales para poder pillar a los demás.

Ayer fue la marcha al Pozo Azul! Estuvo guay porque el tiempo fue bueno y pudimos disfrutar del agua helada del pozo! Para los que no lo sepáis, el Pozo Azul es la cueva subacuática de agua dulce más larga de Europa. Por la noche vimos una película para relajarnos tras la marcha, realmente lo necesitábamos!

Permaneced atentos para más información!

August - 1st camp [Day 1]

Hello everyone and welcome to our blog!

Throughout the following days we will upload pictures and will tell you what the children are doing daily.

Yesterday was the first day of the camp and the children arrived at the camp at noon. We explained them the rules both in English and Spanish, showed them around and placed them in their rooms. In the afternoon we played different games to get to know each other and also to have fun. We started by playing "Ass to the grass", which is a very funny game with a ball. Then we played some games to get to know each other's name. In the evening we could enjoy the swimming pool and play some sports, and at night we played an orientation game around the residence. The children had to look for some envelopes hidden around the residence and take the pieces of a puzzle from the inside.

Today we have been doing many different things... but that's another story! Stay tuned for more information and pictures!

_____________________________________________

Hola a todo el mundo y bienvenidos a nuestro blog!

Durante los próximos días subiremos fotos y os iremos contando qué hacen vuestros hijos diariamente.

Ayer fue el primer día de campamento y los niños llegaron aquí a mediodía más o menos. Les explicamos las reglas tanto en inglés como en español, les mostramos las instalaciones y les distribuimos por habitaciones. Por la tarde jugamos a varios juegos para conocernos y también para divertirnos un poco. Empezamos jugando al "Vivo al hoyo", un juego muy divertido de "matar" con un balón. Luego hicimos juegos para conocer los nombres de los demás. Más tarde pudimos ir a la piscina y jugar a algunos deportes, y por la noche se hizo un juego de orientación alrededor de la residencia. Los niños tenían que buscar sobres escondidos por la residencia y coger las piezas de un puzzle que estaban dentro.

Hoy hemos hecho bastantes cosas... pero eso es ya otra historia! Permaneced atentos para más información y fotos!

July 16th-29th [28th and 29th - End of camp]

Good morning!

With some delay, but here are the pictures from the last days!

- On Monday the "Hunger Games" took place! It consisted on a series of games which were played during the day between four different teams. The games lasted for the whole day and there were some already known games and some new games. The children had to be careful, because there were some unsafe areas during the day where they couldn't stay, otherwise the leaders would chase them! At night we played Chinese Laundry to finish the Hunger Games and we had the final party before leaving the camp.

- On Tuesday we went rafting to say goodbye to the camp. The children went down river Ebro for 7-8 km. on boats and they enjoyed it a lot. Then in the afternoon everyone left the camp.

We hope it was a good experience for you all and we really hope to see you again soon. Enjoy the rest of the summer!

________________________________________________

Buenos días!

Con cierto retraso, pero aquí están las fotos de los últimos días.

- El lunes tuvieron lugar los "Juegos del Hambre"! Consistían en una serie de juegos que se desarrollaron a lo largo del día entre cuatro equipos diferentes. Los juegos duraron todo el día y los chicos jugaron a algunos juegos ya conocidos y otros nuevos. Tenían que tener cuidado, porque a lo largo del día había zonas que no eran seguras y no podían estar ahí; si los monitores les veían en un área no segura les perseguían! Por la noche jugamos a la "Chinese Laundry" para terminar los juegos del hambre, que es un juego consistente en varias pruebas pequeñas, y tuvimos la última fiesta antes de irnos del campa.

- El martes fuimos a hacer rafting para despedir el campamento. Los chicos bajaron por el río Ebro unos 7-8 km. en botes y se lo pasaron pipa. Luego por la tarde todo el mundo se fue.

Esperamos que la experiencia fuera buena para todos vosotros y esperamos volver a veros pronto. Disfrutad del resto del verano!

July 16th-29th [Days 24th to 27th]

Good evening everyone!

Just a couple days to leave, so here we are with more information and pictures about these days.

- On Thursday we had a workshop where the children had to design and create a nest and an egg. The nests were (more or less) fine, but the eggs were a bit of a disaster! In the afternoon they had to look for a treasure hidden in Sedano. In order to find it, they had to take "tails" from the other children and exchange them for pieces of a map, which would show the place where the treasure was hidden. At night we played chess but in a different way. There were two big teams and every child was diferent chess piece with different values. The objective of the game was to capture the king, who had the highest value.

- We went on a hike on Friday. We had a historical approach of the environment by going to a dolmen and a 12th century church. On the way there we passed by a mountain full of fossils and we saw the remains of some old villages. As it was hot we had a small water battle in the village and then came back on time for the swimming pool. At night we watched the film "Brave", set in beautiful Scottish sceneries.

- Saturday was quiet day, the last quiet day they would have for the rest of the camp! The children had a workshop to make a pencilcase with recycled material, a plastic bottle in this case. They had to decorate it as if it was a monster and some of them were really cool. In the afternoon we played some games related to animals where the children had different animal roles in order to catch each other, and also a "sandwich" game. We played hide and seek at night; first the children had to hide and if a leader found and recognized them, they had to join them to look for the others. Then the leaders hid and it was really difficult for the children to look for them!

- Sunday was the water day. In the morning the children were divided into Vikings and Scots, and they had to fight against each other in a peculiar water war with many different small games. We played "Cemetery" or "Graveyard" in the afternoon and at night we played a game in which the children had to assume different roles, victims, vampires or hunters, in order to win the game.

Stay tuned for last day pictures! See you really soon!

_____________________________________________

Buenas tardes a todos!

Tan sólo un par de días más para irnos, así que aquí vamos con más noticias y fotos de estos días.

- El jueves hicimos un taller en el que los chicos tenían que diseñar y crear un nido y un huevo. Los nidos estaban (más o menos) bien, pero los huevos fueron un poco desastre! Por la tarde tenían que buscar un tesoro escondido en Sedano. Para poder encontrarlo, tenían que cogerles las "colas" de los otros niños e intercambiarlas por piezas de un mapa que les mostraría el lugar del tesoro. Por la noche jugamos al ajedrez, pero de un modo diferente. Había dos grandes equipos y cada niño era una pieza diferente con un valor diferente. El objetivo del juego era capturar al rey, que tenía el valor más alto.

- El viernes nos fuimos de marcha. Aprendimos un poco la historia del lugar mediante un ruta a un dolmen muy bien conservado y una iglesia del siglo XII. De camino pasamos por una montaña llena de fósiles y vimos los restos de pueblos muy antiguos. Como hacía calor, hicimos una pequeña guerra de agua en el pueblo y luego volvimos a tiempo para la piscina. Por la noche vimos "Brave", ambientada en unos paisajes escoceses preciosos.

- El sábado fue un día tranquilo, el último día tranquilo que tendrían durante el resto del campamento! Hicimos un taller para crear un estuche monster con material reciclado, una botella de plástico en este caso. Tenían que decorarla como si fuera un mónstruo y algunos quedaron muy chulos. Por la tarde jugamos a juegos de pilla pilla relacionados con animales, en el que los niños tenían que asumir diferentes papeles de animales, y un juego de "sandwich". A la noche jugamos al escondite al revés; primero los niños tenían que esconderse y si un monitor les encontraba y les reconocía tenían que unirse a ellos y ayudar a encontrar a los otros. Luego los monitores se escondieron y fue realmente difícil encontrarles!

- El domingo fue el día del agua. Por la mañana los niños fueron dividos en dos grupos, vikingos y escoceses, y tenían que luchar los unos contra los otros en una peculiar guerra de agua con diferentes jueguecillos. Por la tarde jugamos a "cementerio" o "campos quemados" y por la noche hicimos un juego en el que los niños tenían que asumir diferentes roles, de víctimas, vampiros o cazadores, para poder ganar el juego.

Permaneced atentos a las fotos del último día! Nos vemos muy pronto!

July 16th-29th [21st to 23rd]

Hi everyone! We are now in the middle of the camp, time flies here!

On Monday we had an orientation race around the village. We had a topographical map and had to read it properly in order to find the different hidden clues around the scenery. Each clue had a symbol drawn on it and the children had to draw that symbol on the map to check thay had really found it. Most groups found them all or at least most of them! In the afternoon the children played Bulldog, a game where someone in the middle has to catch the different children who are running from side to side. At night the girls had their revenge with the "double or nothing". They had to pass a handshake from child to child and the first handshake getting to the end won. The girls won this time!

On Tuesday we went to the mountain to look for fossils. The children found a lot of corals, rhynchonellas and ammonites, and there were some really good ones. We explained them the reason why there are so many fossils in here and the history of the mountains. At night something very special happened, as the X-Factor took place! In the afternoon there were different groups which were rehearsing for the competition. We could see some dances, theatres and some jokes in English. A dancing group was the winner

Today, on Wednesday, we had the multi-adventure day! The children were divided into four groups and during the morning and afternoon they had different activities. Some groups were doing climbing and abseiling, and other groups were practising slacklining and went into a cave to discover the place where wild animals eat, sleep and take shelter. Tonight we are going to watch a film, "The Croods", which is about a group of cavemen who are facing extinction and their only way out is a boy who has already evolved to a homo sapiens.

Stay tuned for more news! See you soon!

____________________________________________________

Hola a todo el mundo! Ya estamos a mitad de campamento, el tiempo vuela!

El lunes hicimos un circuito de orientación por los alrededores. Teníamos un mapa topográfico que tenían que interpretar correctamente para poder encontrar las diferentes balizas escondidas por el paisaje. Cada pista tenía un símbolo dibujado y los niños tenían que dibujar ese símbolo en el mapa para comprobar que realmente lo habían encontrado. La mayoría de grupos encontraron todas o por lo menos la mayoría! Por la tarde los niños jugaron a Bulldog, un juego en el que una persona en el medio tiene que pillar a los demás que van corriendo de lado a lado. Por la noche las chicas tuvieron su venganza con el "doble o nada". Tenían que pasarse un apretón de manos de niño a niño y el primer apretón que llegara al final ganaba. Las chicas ganaron esta vez!

El martes fuimos a las montañas a buscar fósiles. Los niños encontraron un montón de corales y unos cuantos rhynchonella y ammonites, y había algunos muy buenos. Les explicamos el motivo de por qué hay tantos fósiles aquí y la historia de las montañas. Por la noche pasó algo muy especial, el Factor X! Por la tarde los chicos se divideron en diferentes grupos y practicaron para la competición. Pudimos ver bailes, teatros y algunos chistes en inglés. Un grupo de baile fue el ganador!

Hoy, miércoles, tuvimos el día de multi-aventura. Los niños fueron divididos en cuatro grupos y durante la mañana y tarde hicieron diferentes actividades. Mientras unos grupos hacían escalada y rappel, los otros practicaron slacklining y se metieron en una cueva para descubrir el sitio en el que comen los animales salvajes, duermen y se refugian. Esta noche vamos a ver una película, "The Croods", que va sobre un grupo de cavernícolas que se enfrentan a la extinción y su única vía de escape es un chico que ya ha evolucionado a homo sapiens.

Permaneced en antena para más novedades! Nos vemos!