lunes, 23 de junio de 2014

Miranda school [Days 4 and 5]

Good morning!

Just a few days have passed after the camp finished, so here you have the pictures for the last days!

On Wednesday we had an orientation game, where the children had to find their way with the aid of a map, and look for some clues around the mountain. One team (my team!) won, finding them all, but the other two teams did a great job and found 8 and 9 clues out of 10 respectively. In the afternoon/evening we played a very fun (and funny!) game, which was a version of the typical game "Pañuelo", but with colour caps, each of them with a different power. Moreover, they were placed into groups and rehearsed for the night, as we had a Talent show! We could see some dances, theatres and mysteries, which helped them forget about the Spanish defeat :(

On Thursday, our last day, they had the last lesson, where they checked all they had learned before in the camp. Then it was time for the last games: first, we had some games with a parachute, which they loved, and a very special Rally. Before they left they still had time for the "Ass to the grass" game, the very favourite camp game.

We hope you all had fun and we hope to see you again very soon! Enjoy summer!

________________________________________________________

¡Buenos días!

Sólo han pasado unos días desde que terminó el campa, así que aquí tenéis las fotos de los últimos días!

El miércoles tuvimos un juego de orientación, donde los niños tenían que buscar qué camino seguir con ayuda de un mapa y tenían que buscar balizas por la mopntaña. Un equipo (¡el mío!) ganó, ya que encontraron todas, pero los otros dos equipo también lo hicieron genial, ya que encontraron 8 y 9 pistas de 10 que eran respectivamente. Por la tarde hicimos un juego muy divertido, una versión del típico juego del pañuelo, pero con gorras de colores que tenían diferentes poderes. Además, se hicieron grupos y ensayaron para la noche, ya que tocaba el concurso de talentos! Pudimos ver coreografías, teatrillos y misterios, los cuales les ayudaron a olvidar la derrota de España :(

El jueves, nuestro último día, tuvieron la última clase, en la que repasaron todo lo que habían aprendido en el campamento. Luego llegó el momento de jugar a los últimos juegos: primero tocaron juegos con un paracaídas, los cuales les encantaron, y un rally muy especial. Antes de que se fueran tuvieron tiempo para un último juego de "El vivo al hoyo", el juego favorito del campamento.

Esperamos que os lo hayáis pasado todos bien, y esperamos volver a veros pronto. ¡Disfrutad del verano!










miércoles, 18 de junio de 2014

Miranda school [Days 1, 2 and 3]

Good evening everyone!

Sorry for the delay, but here we are again. We have had some Internet trouble, but it looks as though it is solved (or half-solved at least) now. Thanks to Selena, you'll have already been informed, but here's some extra information about these days.

We have just got to the third day of the camp and the end is nearer and nearer. We have done so many things so far:

- On the first day we got to know the residence and its surroundings. The kids had their first contact with teachers and leaders, they played one of the favourite games in the camp until now ("Ass to the grass" or "Walking dead" are some names used to describe it) and also played an orientation game around the facilities where they had to find some envelopes with pieces of a puzzle inside. By the end of the day, they were absolutely exhausted!

- Things were quieter on the second day. In the morning activities they created their own footprints after the English lessons, which would be later used to create a story. They also played some "it" games related to animals, and looked for fossils in the mountains. They will show them to you in a few days! At night we had another orientation game, but this time in the village and using a map.

- Today we went to the "Pozo Azul", one of the longest underwater caves in Europe. After the morning lessons we headed for Covanera, which is the village where the "Pozo Azul" is located. We had lunch there and discovered why the "Pozo Azul" is called that way! It was amazing, and there some brave kids who decided to get into the freezing water. Now they are playing some night games where they have to identify their mates at night just with the aid of their torches.

We'll keep on informing you! Stay tuned!

___________________________________________________

Buenas noches a todo el mundo!

Sentimos mucho la espera, pero aquí estamos de nuevo. Hemos tenido algunos problemillas con internet, pero parece que ya está solucionado (o medio solucionado) por el momento. Gracias a Selena ya habréis sido informados, pero aquí tenéis información extra sobre estos días

Acabamos de llegar al tercer día de campa y el final está cada vez más cerca. Hasta ahora ya hemos hecho unas cuantas cosas:

- El primer día conocimos la residencia y sus alrededores. Los chicos tuvieron su primer contacto con profesores y monitores, jugaron uno de los juegos favoritso del campamento hasta ahora ("El vivo al hoyo" es el nombre oficial para describirlo) y también hicieron un juego de orientación alrededor de las instalaciones, donde tenían que encontrar unos sobres con piezas de un puzle en su interior. Al final del día estaban todos agotadísimos!

- Las cosas fueron más tranquilas el segundo día. En las actividades de la mañana hicieron sus propias huellas tras las clases de inglés, las cuales serían utilizadas más tarde para crear una historia. También jugaron a algunos juegos de pilla-pilla relacionados con animales y buscaron fósiles por las montañas. ¡Os los enseñarán en unos días! Por la noche hicimos otro juego de orientación, pero esta vez en el pueblo y utilizando un mapa.

- Hoy hemos ido al Pozo Azul, una de las cuevas submarinas más largas de Europa. Después de las clases de por la mañana nos dirigimos hacia Covanera, el pueblo donde se encuentra el Pozo. Allí comimos y descubrimos porqué el Pozo Azul recibe ese nombre. Era impresionante y hubo algunos chicos y chicas valientes que se atrevieron a meterse en esa agua tan fría. Ahora están haciendo algunos juegos en los que tienen que identificar a sus compañeros de noche tan sólo con la ayuda de sus linternas.

¡Seguiremos informando! ¡Permaneced atentos!










miércoles, 4 de junio de 2014

¡Estamos de preparativos!

Hola a todo el mundo!

Este fin de semana hemos estado algunos miembros del personal en Sedano preparando todo para los campamentos, y el resultado no ha podido ser mejor. A unas pocas semanas de empezar, ya está todo preparado y esperando a que llegue ya la gente. Os dejamos unas fotos del fin de semana para ir abriendo boca. Un saludo!

_______________________________________

Hi everyone!

This weekend, some staff members have been in Sedano, getting everything ready for the camps, and the result couldn't be better. Just a few weeks away from the beginning and everything is already prepared, already waiting for the kids to come. Here you have some pictures from this weekend as appetizer. Regards!