August - 2nd camp [Days 4 and 5]

Hi ho! Did you miss us? Here we come with more pictures and news! However, if you have already talked to your children, they will have probably told you how good this is! We must tell you that during the first two days they were really calm, quiet and silent, but now they are like a hurricane! ;)

On Tuesday, the first thing we did was the orientation game around the village and mountain. The children were divided into groups and they had to follow a topographical map in order to get to all the clues, a team found them all in time and the other team could only get to 7 clues out of 10! After all the exhaustion from this game, we had some quiet workshops and games. First we had to make a stork's nest and then we had some games where the children had to trust in each other. In the afternoon we dealt with "egagrópilas", which are remains of owl's foos, that is mice and other small animals. The children had to look for small bones of these animals and clasify them. After that we played a game where the children had to take the other children's tails so as to get all the pieces of a map, which would be joined later to find a treasure! At night we played a game called "Sanctuary", where children turned for one night in vampires, victims and hunters.

Yesterday, on Wednesday, we had some multi-adventure activities, like climbing, abseiling and slacklining. The rest of the day has been full of activities, like gaelic football, which is a mixture of football, basketball and rugby, or some varied games which the children loved. At night we had the other orientation game in the village. Table group 2 was the absolute winner!

Stay tuned for more information! See you soon!

_________________________________

Hola hola! Nos echábais de menos? Aquí volvemos con más fotos y novedades! Sin embargo, si habéis hablado con vuestros hijos probablemente os habrán contado ya cómo es todo por aquí! Tenemos que deciros que durante los primeros dos días eran súper silenciosos y apenas hablaban, pero ahora son como un huracán! ;)

El martes lo primero que hicimos fue un juego de orientación alrededor del pueblo y montaña. Los niños se dividieron en dos grupos y tenían que seguir un mapa topográfico para poder conseguir todas las pistas, un equipo las encontró todas a tiempo y el otro sólo pudo conseguir 7 de 10! Después de todo este cansancio hicimos unos talleres y juegos más relajados. Primero tuvimos que hacer un nido de cigüeña y luego hicimos algunos juegos de confianza. Por la tarde aprendimos lo que son las "egagrópilas", restos de animales comidos por búhos o lechuzas, principalmente ratones o topillos. Los niños tenían que buscar pequeños huesos de estos animales y clasificarlos. Luego jugamos a un juego en el que los niños tenían que intentar quitarles la "cola" a los participantes de otros equipos para conseguir piezas de un mapa que les guiaría a un tesoro. Por la noche jugamos a "Santuario", en el que los niños se convirtieron durante una noche en víctimas, vampiros o cazadores.

Ayer, miércoles, tuvimos unas cuantas actividades de multi-aventura, como escalada, rappel o slacklining. El resto del día estuvo lleno de juegos y actividades, como el fútbol gaélico, una mezca de fútbol, baloncesto y rugby, u otros juegos variados que a los niños les encantaron. Por la noche tuvimos el último juego de orientación, esta vez un rastreo nocturno por el pueblo. El grupo 2 fue el ganador absoluto de los juegos de orientación!

Permaneced atentos para la información de los últimos días! Nos vemos!

August - 2nd camp [Days 2 and 3]

Hello again! After a couple of days here you have more information and pictures:

On Sunday we had our first full day, and during the whole day there were quite a few different games and workshops. We played such good games like "The Walking Dead" or "Bulldog" and in the workshops we made our own twitter to stick on our doors, we received and redecorated a camp notebook in order to take fieldnotes and also made some animal footprints out of cardboard and foamy. At night we played chess; the children thought it would be boring but what they didn't know is that we weren't talking about the original chess but a more active one, and they loved it!

Yesterday we had a hike to the "Pozo Azul", the longest underwater cave with fresh water in the world. Just 11.5 km. have been explored so far, and next weekend there are more divers to come to keep on exploring its length. Some of them got into its freezing water and all of them enjoyed it. On the way back we had time to stop and learn how to make food for fish. At night we watched a movie, as they were all exhausted. We watched "The Croods", a movie about evolution in prehistoric times.

Stay tuned for more pictures!

_____________________________________

Hola de nuevo! Tras un par de días aquí tenéis más información y fotos:

El domingo tuvimos nuestro primer día completo y durante todo el día hicimos diferentes juegos y talleres. Jugamos a juegos tan buenos como "El vivo al hoyo" o "Bulldog" y en los talleres hicimos nuestro propio "Twitter" para pegar en las puertas de nuestras habitaciones, les dimos y remodelaron un cuaderno del campamento para convertirlo en cuaderno de campo y además hicimos algunas huellas con cartón y goma Eva. Por la noche jugamos al ajedrez; los niños pensaron que sería aburrido, pero lo que ellos no sabían es que no estábamos hablando del ajedrez original sino de uno más activo, y les encantó!

Ayer tuvimos la marcha al Pozo Azul, la cueva subacuática de agua dulce más larga del mundo. De momento sólo han sido explorado 11.5 km. y el próximo fin de semana van a venir más buceadores para seguir explorando su longitud. Algunos de los chicos se metieron en el agua, que estaba helada, y todos se lo pasaron pipa. De camino a la residencia paramos a aprender a hacer comida para peces. Por la noche vimos una película porque estaban destrozados. Vimos "Los Croods", una película sobre evolución en tiempos prehistóricos.

Permaneced atentos para más fotos!

August - 2nd camp [Day 1]

Hello everybody, and welcome to our blog! Here you will find pictures and news about your children and the activities they carry out day after day.

Yesterday, on Saturday, they arrived at the camp. This time they come from Valladolid, Burgos, Palencia, Soria and some of them from Ávila. On the first day we divided them into rooms of 2 and 3 people and got to know the facilities. We also had a talk, given by a man hired by the Junta the Castilla y León, and we played "duel", a presentation game to get to know the names of each other. We entered into the swimming pool; they said the water was cold, then wait for the "Pozo Azul" to come! At night we played an orientation game around the residence in order for them to know the place. They had to look for ten envelopes with pieces of 4 different puzzles inside. Group 4 / Table group 4 won!

Tomorrow more and better, stay tuned!

_________________________________________

Hola a todo el mundo, y bienvenidos a nuestro blog! Aquí encontaréis fotos y novedades sobre vuestros hijos y de las actividades que realizan día tras día.

Ayer, sábado, llegaron todos al campamento. Esta vez vienen de Valladolid, Burgos, Palencia, Soria y algunos de ellos desde Ávila. El primer día les dividimos en habitaciones de 2 y 3 personas y conocimos las instalaciones. También tuvimos una charla, impartida por un chico contratado por la Junta de Castilla y León, y jugamos el pistolero, un juego de presentación para intentar quedarnos con los nombres de todos. También probamos la piscina; algunos decían que el agua estaba fría, pues espérate a que prueben el agua del Pozo Azul! Por la noche hicimos un juego de orientación por la residencia para que se conozcan bien el lugar. Tenían que buscar diez sobres con diferentes piezas de un puzle que luego tenían que unir. El grupo 4 / grupo de mesa 4 ganó!

Mañana más y mejor, permaneced atentos!

August - 1st camp [Days 6 and 7 - THE END]

...and finally we got to the last days! Your children will have already told you what they did, but now you have here the pictures to see it.

On Thursday we had climbing and abseiling in the mountain. It was scary but fun at the same time; there were some children who didn't dare to do it, though! There was also a talk by a man from the Junta de Castilla y León, which the children enjoyed, and they also played some water games, apart from other varied games, as it was really hot. In the evening they had some extra time to prepare their luggage and at night we played "Chinese Laundry", a game where the children had to face different small games to make their team win!

Then the last day came, on Friday the 8th. We woke up earlier because we went to do rafting down river Ebro. It was their favourite activity in the camp, for sure!

We hope they all have enjoyed the camp here, and we will be here for everyone you need. Who knows! Maybe the school where your children go decide to come here during the academic year!

Thank you all and see you really soon!

______________________________________________

... y finalmente llegamos a los últimos días! Vuestros hijos ya os habrán contado lo que hicieron, pero ahora ya tenéis las fotos para poder verlo.

El jueves hicieron escalada y rappel en la montaña. Dio un poco de miedo pero fue divertido a la vez; sin embargo, hubo algunos chicos que no se atrevieron a hacerlo! También hubo una charla de un chico contratado por la Junta de Castilla y León y jugaron a algunos juegos de agua, aparte de otros juegos variados, ya que hacía mucho calor. Por la tarde-noche tuvieron algo más de tiempo para preparar las maletas y por la noche jugamos al "Chinese Laundry", un juego en el que los niños tenían que enfrentarse a diferentes pruebas para hacer que su equipo ganara!

Y llegó el último día, el viernes. Nos levantamos más pronto porque teníamos que salir para hacer rafting por el río Ebro. Fue lo que más les gustó del campamento, seguro!

Esperamos que les haya gustado el campamento y estaremos aquí para cualquier cosa que necesitéis. Quién sabe! A lo mejor la escuela a la que van vuestros hijos decide venir aquí de inmersión lingüística a lo largo del curso!

Muchas gracias a todos y nos vemos pronto!

August - 1st camp [Days 2 and 3]

Hi! Here we are again with more things about the camp!

On Sunday we had our first full day in the camp. The children made their own twitter to send and receive messages from their mates, and played some games related to animals and their environment. In the afternoon we had a workshop related to footprints, where they had to create their own footprints. There were different models to choose from: wolves, foxes, roe deer, wild boars... We had to play later some games inside because of the rain, but came back outside in time for the swimming pool. At night we played "Chess", but not the typical one. In this game we had to capture the king from the other team, but there were some special rules to get the other children.

Yesterday it was the hike to the Blue Pit! It was fine because the weather was nice and we could enjoy the freezing water in the pit! For those of you who do not know anything about this place, it is the longest underwater cave with fresh water in Europe! At night we watched a film to relax after the hike, we really needed it!

Stay tuned for more information!

_______________________________________

Hola! Aquí estamos de nuevo con más cosillas sobre el campa!

El domingo tuvimos nuestro primer día completo del campamento. Los chicos hicieron su propio twitter para enviar y recibir mensajes de sus compañeros y jugamos a juegos relacionados con animales y con el entorno. Por la tarde hicimos un taller de huellas en el que los niños tenían que crear sus propias huellas. Había diferentes modelos para elegir, como por ejemplo de lobo, zorro, corzo o jabalí. Tuvimos que hacer algunos juegos dentro porque empezó a llover, pero paró a tiempo para la piscina. Por la noche jugamos al "Ajedrez", pero no al de toda la vida. En este juego tenían que capturar al rey del otro equipo, pero había algunas reglas especiales para poder pillar a los demás.

Ayer fue la marcha al Pozo Azul! Estuvo guay porque el tiempo fue bueno y pudimos disfrutar del agua helada del pozo! Para los que no lo sepáis, el Pozo Azul es la cueva subacuática de agua dulce más larga de Europa. Por la noche vimos una película para relajarnos tras la marcha, realmente lo necesitábamos!

Permaneced atentos para más información!